Es gibt einige erstaunliche Sprachübersetzungs-Apps, alles von Google Translate bis Word Lens. Aber nur wenige von ihnen lassen sich mit iOS integrieren.

Übersetzen Sie Keyboard Pro (1, 99 $). Es nutzt die Unterstützung von iOS 8 für Tastaturen von Drittanbietern und übersetzt effektiv Text aus 30 Ausgangssprachen in bis zu 80 weitere Sprachen, die Sie eingeben. Die Verwendung kann jedoch zunächst etwas verwirrend sein. So starten Sie:

Schritt 1: Installieren Sie Translate Keyboard Pro und aktivieren Sie es für die Verwendung auf Ihrem Telefon oder Tablet (stellen Sie sicher, dass die Option Allow Full Access (All Zugriff zulassen) aktiviert ist). Wenn Sie noch keine Tastatur eines Drittanbieters installiert haben, finden Sie hier eine kurze Einführung.

Schritt 2: Gehen Sie zu einer App, die eine Tastatur verwendet, und tippen Sie in ein Feld, in das Sie Text eingeben können. Wenn sich die Standardtastatur öffnet, tippen Sie auf das Globussymbol in der linken unteren Ecke und halten Sie es gedrückt. Bewegen Sie dann den Finger über Translate Keyboard Pro und lassen Sie ihn los.

Schritt 3: Jetzt müssen Sie Ihre Sprachen auswählen. Tippen Sie auf das bunte Kreissymbol links neben der Leertaste, und beachten Sie, dass Englisch die Standardsprache ist. Wenn dies der Fall ist, tippen Sie auf Zielsprache und wählen Sie eine der 81 verfügbaren Optionen für die Übersetzung aus. Tippen Sie anschließend auf die Schaltfläche Einstellungen, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. Wenn Sie einen Bildlauf nach unten durchführen, werden andere Optionen angezeigt, einschließlich eines Themenkatalogs. (Alle TKP-Themen sind möglicherweise übermäßig in lebhaften Farben gehalten; ein paar einfachere Entscheidungen wären willkommen.)

Schritt 4: Tippen Sie auf Fertig, um zur Tastatur zurückzukehren. Tippen Sie anschließend in den Textbereich (mit der Bezeichnung "Zum Fokussieren und Tippen") und beginnen Sie mit der Eingabe. Sie müssen etwas langsamer als sonst gehen; In meinen Tests konnte TKP nicht mit mir mithalten, als ich pickte.

Schritt 5: Nachdem Sie Ihren Text eingegeben haben, tippen Sie auf die Schaltfläche Übersetzen in der rechten unteren Ecke der Tastatur. Beachten Sie bei der Verwendung von Nachrichten, dass der übersetzte Text lediglich in den üblichen Zusammenstellungsbereich eingefügt wird. Sie müssen immer noch auf Senden tippen. Und wenn Sie den eingefügten Text bearbeiten möchten, müssen Sie leider zur Standardtastatur zurückkehren. Update: Das ist falsch. Um den eingefügten Text zu bearbeiten, müssen Sie lediglich den Fokus des Textbereichs (mit der Bezeichnung "Zum Fokussieren und Eingeben" bezeichnet) deaktivieren, indem Sie auf den grünen Schalter in der oberen linken Ecke tippen. Damit können Sie den Text wie bei der Standardtastatur normal bearbeiten.

Und das ist es! Beachten Sie, dass TKP auch eine Option für die umgekehrte Übersetzung enthält, die jedoch ganz anders funktioniert. Wenn Sie eine E-Mail oder SMS in einer Fremdsprache übersetzen möchten, gehen Sie wie folgt vor:

Schritt 1: Markieren Sie den Text und kopieren Sie ihn in die Zwischenablage.

Schritt 2: Rufen Sie TKP auf und tippen Sie in der oberen rechten Ecke der Tastatur auf ein Backspace-Symbol. In dem daraufhin angezeigten Popup-Fenster sollte Ihr kopiertes Text-Snippet angezeigt werden. (TKP sollte die Quellsprache automatisch erkennen.) Klicken Sie darunter auf "Zum Übersetzen tippen".

Schritt 3: Sie sollten dann den übersetzten Text sehen. Wenn Sie möchten, tippen Sie auf denselben Bereich, um den übersetzten Text zurück in die Zwischenablage zu kopieren, um ihn an anderer Stelle einzufügen.

Jetzt können Sie Personen auch per SMS und E-Mail senden, wenn Sie ihre Sprache nicht sprechen!