Wenn Sie einen neuen Mac kaufen und zum ersten Mal einrichten, haben Sie die Möglichkeit, das Layout für die mitgelieferte Tastatur zu wählen. In einigen Fällen möchten Sie möglicherweise dieses Layout nach dem Kauf des Macs ändern. Wenn Sie beispielsweise einen Laptop mit einer QWERTY-Tastatur ursprünglich mit der französischen Sprache erworben haben, möchten Sie ihn möglicherweise in ein AZERTY-Layout ändern.

Für solche Übergänge sind zwei Details zu beachten. Das erste ist das in OS X konfigurierte logische Layout und das zweite ist das physische Layout der Tasten.

Für das logische Layout sind alle Mac-Systeme auf dieselbe Weise konfiguriert. Jedes Benutzerkonto auf einem Mac unterstützt unterschiedliche Tastaturlayouts, die in den Systemeinstellungen des Tastatursystems eingerichtet werden können. Führen Sie dazu einfach die folgenden Schritte aus:

1. Wechseln Sie in den Systemeinstellungen zum Tastaturbereich
2. Wählen Sie die Registerkarte Eingabequellen
3. Klicken Sie auf das Pluszeichen unten links
4. Wähle deine Sprache
5. Wählen Sie das entsprechende Sprachlayout

Wenn Sie dies tun, wird das Tastaturlayout im Bedienfeld unterhalb Ihrer Auswahl angezeigt. Stellen Sie sicher, dass es das richtige Layout für Ihre Anforderungen ist, und klicken Sie dann auf Hinzufügen. Wenn Sie fertig sind, stellen Sie sicher, dass dieses neue Layout ausgewählt ist. Das System sollte es jetzt für Ihre Tastatureingaben verwenden.

Da diese Layouteinstellungen nur für einzelne Benutzerkonten gelten, werden sie zurückgesetzt, wenn Sie nicht angemeldet sind oder zu einem anderen Benutzer wechseln. Die Layouteinstellungen sollten zwar ordnungsgemäß geladen werden, wenn Sie sich wieder bei Ihrem Konto anmelden, sie befinden sich jedoch möglicherweise im Anmeldefenster. Dies kann ein Problem sein, wenn Sie spezielle Symbole in Ihren Kontokennwörtern verwenden und diese aufgrund einer Layoutänderung nicht eingeben können. Wenn Sie also mehr als ein Tastaturlayout für Ihr System konfiguriert haben, müssen Sie das Eingabemenü im Anmeldefenster aktivieren.

Bei Desktopsystemen wie dem iMac, Mac Mini und Mac Pro können Sie einfach eine neue Tastatur in Ihrer gewünschten Sprache erwerben. Apple und andere Hersteller bieten verschiedene Tastatur-Hardware-Layouts an. Für weniger als 100 US-Dollar erhalten Sie eines für Ihr System. Leider ist dies unter allen Umständen nicht einfach, insbesondere bei Laptops, bei denen die Tastatur eingebaut ist und nicht einfach ausgetauscht werden kann.

Wenn Sie einen Laptop haben und das Tastaturlayout ändern möchten, gibt es verschiedene Ansätze, die Sie ergreifen können. Eine Möglichkeit besteht darin, zu versuchen, die Tastenkappen zu ersetzen, um sie zu ersetzen. Dies kann jedoch die zugrunde liegenden Mechanismen zerstören. Außerdem wird die Tastatur standardmäßig als ursprüngliches Layout erkannt.

Apple bietet beim Kauf des Systems unterschiedliche Tastaturlayouts an. Dies bedeutet, dass Sie von einem autorisierten Apple-Kundendiensttechniker die Tastatur durch Ihr gewünschtes Layout ersetzen können. Bei mehreren hundert Dollar für Service und Ersatzteile ist dies jedoch nicht die billigste Option.

Eine andere Option, die möglicherweise realisierbar ist, ist die Verwendung einer Tastaturabdeckung oder von Tastenkappenaufklebern für Ihren Laptop. Es gibt eine Reihe von verfügbaren, die Ihre Schlüssel schnell in nahezu jedes konfigurierbare Layout des Systems umwandeln können. Ein Nachteil hierbei ist leider eine Änderung des Aussehens und Verhaltens der Tastatur. Eine abschließende Überlegung ist die Verwendung einer externen Tastatur, wann immer dies möglich ist (z. B. bei der Verwendung in einem Home Office).